サウザンド マイルズ 歌詞。 【A Thousand Milesの和訳】Vanessa Carlton(ヴァネッサ・カールトン):オントマ

ヴァネッサ・カールトン

『アイコン - ベスト・オブ・ヴァネッサ・カールトン』 - Icon: Best of Vanessa Carlton 2011年• 5日間かかるのですが…) つまり、現実では起こりえないことを実現させてまで、熱烈に 「今あなたに会いたい」という意味なんですね。 A Thousand Miles(サウザンド・マイルズ)という曲 A Thousand Miles(サウザンド・マイルズ)は、Vanessa Carlton(ヴァネッサ・カールトン)の2002年のデビューアルバム『Be Not Nobody』に収録されている。 そう(死んでしまった)あなたが私の思い出の中で生きるのと同じように…という切なさとして解釈が通るだろう。 : "" 2003年• - ヴァネッサの代表曲のひとつである「A Thousand Miles」のプロモーションビデオ。 略歴 [ ] の父親と教師の母親との間に生まれる。 この記事で、今回紹介したい楽曲は「A Thousand Miles」。

>

ヴァネッサ・カ

Can I still keep on walking on a wire? 理由は、あなたに会えないから。 出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。 Billboard 200で44位を記録。 とても きれいなピアノのメロディーに、心を奪われた人が多いのでは? 個人的には、イントロのこのピアノのメロディーから、 「明るい曲」なのかな?って想像したんですけど、 実は結構切ない歌詞なんですよね。 114• 或いは、下記タグをコピー、貼り付けしてお使いください。 アルバムチャートで5位を記録し、アルバムからの最初のシングル「サウザンド・マイルズ」もで最高5位を記録するヒットとなった。

>

【歌詞】マドンナ

143• 和訳した感想 ということで今回の記事では、ワン・ダイレクションの• 意外に身近にあるもんです。 ヨーロッパ各国でもトップ10入りを果たす、ヒット曲となった。 ここからはさらに深く、 Vanessa Carlton ヴァネッサ・カールトンの名曲「A Thousand Miles」を紹介していきましょう。 (実際にGoogleで検索してみると、約300時間=12. 以前紹介した The End Of The World と同じ状況なのですが、この曲には悲しみとともに大切な人に対する結びつきや愛情も強く感じられます。 That I'm the best thing that to you. が、代わりに救済を与えているのが、あの麗らかなピアノのハーモニーなのでしょう。

>

A Thousand Miles / Vanessa Carlton 和訳

And I if you ever think of me. だぶん大丈夫。 If I could fall Into the sky Do you think time Would pass us by 'Cause you know I'd walk A thousand miles If I could Just see you. "Pretty Baby" 2003年• You never would the things that I have seen. Liberman 2015年• コメント欄に〝ピアノ運転できるんだからわざわざ歩かなくていいじゃん〟みたいなコメントがあって笑いました。 I begin to see the picture, it becomes so You always have the biggest When we're six thousand Too much of no can be so Those three words are never When it's love. 105• の部分は、単に時が過ぎるだけではなく、時を追い越したり(新しい時を生きる)時をさかのぼったり(あなたのいた過去に戻る)するようにさえ感じてしまいます。 Liberman Live 2016年• に eikashi より• シングル「Nolita Fairytale」のミュージックビデオに出演している。 (2002年) 第17回 ニュー・アーティスト・オブ・ザ・イヤー ディスコグラフィ [ ] 詳細は「」を参照 スタジオ・アルバム [ ]• それでは、まずはお聞きください。 歌詞以上にメロディーがとても疾走感があって でもピュアな感じがして ふっと頭の中に風が吹くような ふうでごうが大好きな曲です。 彼女がどれほど彼に会いたいか語られてるフレーズ。

>

「サウザンド・マイルズ」歌詞&対訳

ところが、調べてみると、実は大切な人 家族 を亡くした時にできた曲なんだそうです。 I looked in the and I saw your You looked right through me, you were away. And now I If I could fall into the Do you think time would me by? 179• この曲はただの失恋ソングと読むこともできます(し、どのようにも解釈できる和訳に努めました) が、文脈から察するに• Vanessa Carltonの 「A Thousand Miles」が、実は結構切ない歌詞なんだって理解してから、イントロのピアノを聴くと、、、 溢れてでた涙が落ちて奏でてるメロディーなのかなって思うくらい、切なく聴こえてきます。 ・ノミネート(2002年) 第45回 最優秀レコード賞(サウザンド・マイルズ) 、最優秀ソング賞(サウザンド・マイルズ)• デビューアルバムの「Be Not Nobody」2002 に収録、シングルとしてリリースされると、USビルボード5位、UKシングルス6位、オーストラリア1位と世界中でヒットを記録。 1マイルは、約1. 最後に文法・歌詞の説明 それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。 でも、この「1,000マイル」が 失恋によって離れてしまった「あなた」と「私」の心の距離を表しているとしたら、どうでしょう。

>

【和訳/歌詞】A Thousand Miles サウザンド・マイルズ Vanessa Carlton ヴァネッサ・カールトン~ピュアな心を思い出させてくれる曲

だからこそ1000マイル歩くという例えの途方もなさには、会えるのならどんなことでもするという途方もない寂しさと• 1000マイルってどのくらいの距離か 想像できますか? 1000マイルは約1600キロメートル 1600キロメートルは 東京から沖縄くらい。 Vanessa Carltonさん『A Thousand Miles』の歌詞をブログ等にリンクしたい場合、下記のURLをお使いくださいませ。 1,833• 歌詞の和訳からも、彼氏と別れて、それでも 彼氏のことが忘れられない女性の気持ちを歌っていることが分かりますね。 エピソード [ ]• 米国ビルボードで5位、UKシングルスで6位、オーストラリアでは1位、日本でも15位と世界中でヒットを記録しました。 belong「あるべきところにある」• 幼い頃から音楽に興味を持ち、から帰った時にわずか2歳で「」をピアノで弾いたエピソードを持つ。

>

【歌詞和訳】Thousand Miles

遠距離恋愛だったら、二人の気持ちがつながっていれば何とかやっていけるかもしれない。 歌詞はなんか思いが伝わらない、 伝えたくなくて もどかしい感じなのですが、 とても純粋。 fall into「~に落ちる」• For the regrets of yesterday Can we still, still pretend for a while? 「そもそも、そんなに好かれていなかったのかもしれない…」とか。 Do you think time would pass us by? この和訳つきのビデオクリップは、まさに結婚式に流されそうな映像と訳です。 blankly「ぼんやりと」• 「1,000マイル歩き切る!」という意気込みはどこへやら、歩き疲れて家に帰るしかないのです。 1,000マイルとは、車で走破しようとすると、約1日がかりの距離。

>